Dans le domaine de l'alphabétisation et grâce à nos partenaires, que sont Wycliffe Benin, et SIL Togo-Benin, nous avons pu réaliser le guide de transition, qui est un document pouvant aider les lettrés en français à s'auto-alphabétiser en saxwɛgbe.Nous avons pu réaliser également un syllabaire en langue saxwɛ, qui est un document de travail pour l'alphabétisation en saxwɛgbe de ceux qui n'ont jamais mis pieds à l'école. Ce syllabaire est accompagné d'un livre de calcul en saxwɛgbe, pour la même couche sociale.
Ainsi avec ce guide de transition, nous avons pu initier 121 lettrés en français à savoir lire et écrire le saxwɛgbe. Grâce au syllabaire et au livre de calcul, 101 personnes qui n'ont jamais mis pieds à l'école lisent, et écrivent couramment le saxwɛgbe.
D'autres documents ont été élaborés pour aider les personnes alphabétisées à disposer des livres à lire. A cet effet, nous avons conçu 5 livrets sur divers genres littéraires. Il s'agit des contes, des proverbes, des devinettes, des textes sur les coutumes saxwɛ, des histoires de suspens, de la littérature engagée, des textes descriptifs et des textes d'enseignements.
Apprendre à lire en saxwɛgbe
Si vous savez lire en français, on vous propose le guide Lire et écrire en saxwɛgbe pour vite vous alphabétiser en langue saxwɛ. Il est disponible pour la lecture sur écran ou sous forme de livret imprimable.
Textes:
Pour devenir un vrai lecteur, il faut s'entraîner. Pour bien lire, il faut beaucoup lire. À cette fin, on vous propose quelques contes en langue saxwɛ. Des calendriers sont également disponibles pour les années 2012, 2013 et 2014. Bien sûr, un calendrier pour une année déjà écoulée n'est plus très utile, mais les calendriers 2013 et 2014 comportent quelques petits textes qui pourraient vous intéresser.
